Keine exakte Übersetzung gefunden für مُقارَنة الأداء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مُقارَنة الأداء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • On peut donc comparer son efficacité à celle d'autres magasiniers.
    والآن نستطيع مقارنة أداء جو) بمحمّلين آخرين)
  • L'établissement des rapports sera centré sur les résultats obtenus au regard des résultats attendus.
    سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
  • Les indicateurs sont fondés sur une comparaison des résultats effectifs aux plans, aux objectifs et aux critères.
    وتقوم المؤشرات على مقارنة الأداء الفعلي للخطط والمقاصد والمعايير المرجعية.
  • - Et comparé à l'armée ? - Impossible de savoir.
    بالمقارنة مع أداء الجيش؟ - لا يمكن المقارنة -
  • Cet exercice est le premier pour lequel on peut évaluer les résultats sur la base des tableaux des réalisations escomptées, présentés dans le budget de la MINUEE pour 2003/04.
    فتقرير الأداء يتيح، لأول مرة، مقارنة الأداء بأطر تحدد النتائج المتوخاة في ميزانية البعثة للفترة 2003/2004.
  • Par ailleurs, il apparaît que de 2001 à 2007 seuls cinq des 10 principaux donateurs ont augmenté leurs contributions, les autres ayant maintenu ou réduit le niveau des leurs.
    وعلاوة على ذلك، تظهر مقارنة أداء المانحين العشرة الأوائل في الفترة بين 2001 و 2007 أن خمسة مانحين فقط زادوا من مساهماتهم خلال هذه الفترة.
  • L'évaluation qualitative des performances et des interventions par rapport à des indicateurs de référence nourrira le processus de prise de décisions.
    وستمكِّن مقارنة نوعية الأداء والتدخلات من إتاحة إسهامات في عملية اتخاذ القرار.
  • Plusieurs représentants ont fait savoir que le format proposé améliorerait la transparence, faciliterait la mobilisation de ressources et permettrait une meilleure évaluation des résultats, tandis que d'autres estimaient qu'on pouvait encore améliorer la définition des indicateurs de résultats et des niveaux de référence.
    وذكر العديد من الممثلين أن الشكل المقترح سوف يُحسن المحاسبة وييُسر حشد الموارد ويَسمح بتحسين تقييم الأداء، فيما ذهب آخرون إلى القول بأنّه لا يزال هناك متسع للتحسين في تعاريف مؤشرات النتائج ومقارنة الأداء الخاص بخط الأساس.
  • Les indicateurs types devant servir à élaborer les plans de gestion par bureau seront établis au cours de la période sur laquelle porte le plan pour permettre de comparer les performances de manière plus détaillée.
    وسوف يتم وضع مؤشرات معيارية لاستخدامها في خطط إدارة المكاتب أثناء فترة الخطة للتمكين من إجراء مقارنات مفصلة أكثر للأداء.
  • L'amélioration de la situation en général s'est poursuivie par rapport à la période examinée dans le précédent rapport, encore que les progrès n'aient pas été uniformes.
    كما تحسن الأداء الإجمالي مقارنة بالفترة التي شملها التقرير السابق وإن لم يكن تحسنا متماثلا.